1
00:00:09,960 --> 00:00:13,720
- Ahora puedes calmarte.
- Pero ella no responde cuando llamo.
2
00:00:13,800 --> 00:00:15,960
Ella ciertamente lo está haciendo
poner el Mío...
3
00:00:16,680 --> 00:00:19,480
¡Mío!
4
00:00:20,240 --> 00:00:23,120
¡Maldita sea, Mateo! Dijiste que lo harías
estar en casa con ella esta noche.
5
00:00:23,200 --> 00:00:25,600
Tuve que ir a trabajar
después de la reunión del Soc.
6
00:00:25,680 --> 00:00:28,360
Le pedí a Cilla que estuviera con Mina.
sólo unas pocas horas.
7
00:00:30,240 --> 00:00:33,080
- ¿Hola?
- Nos ha estado engañando todo el tiempo.
8
00:00:35,120 --> 00:00:38,440
¿Y si le hace algo a Mina?
¡No lo son!
9
00:00:38,520 --> 00:00:41,560
Tómatelo con calma. estoy haciendo ping
su móvil y veremos dónde está.
10
00:01:03,200 --> 00:01:04,520
¿Qué diablos?
11
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
Cilla. ¡Cilla, para! ¡Permanecer!
12
00:01:18,360 --> 00:01:20,040
Por favor dame el carrito.
13
00:01:21,480 --> 00:01:23,280
¡Por favor dame Mina!
14
00:01:25,560 --> 00:01:27,680
Cilla, sé lo de Kevin.
15
00:01:29,240 --> 00:01:32,000
- Y no hace nada.
- No sabes nada.
16
00:01:33,120 --> 00:01:35,560
Es tu culpa que haya ido allí.
¿no lo entiendes?
17
00:01:36,600 --> 00:01:38,920
¡Por favor, detente! ¡Dame el carrito, por favor!
18
00:01:39,000 --> 00:01:41,840
- No hay peligro...
- No he hecho nada.
19
00:01:41,920 --> 00:01:44,000
No, lo sé. Lo sé.
20
00:01:44,080 --> 00:01:48,800
Nos gustas mucho.
Y a Mina le gustas.
21
00:01:49,520 --> 00:01:51,640
Todas las noches ella habla de ti.
22
00:01:54,800 --> 00:01:57,760
¿Has proporcionado información?
¿Al defensor de Kevin?
23
00:01:58,360 --> 00:01:59,680
¿Eh?
24
00:02:01,560 --> 00:02:05,880
Y luego fuiste tú quien
También nos inscribió en Soc...
25
00:02:09,520 --> 00:02:14,280
- Lo siento.
- Entonces sí. No hay peligro. Vamos.
26
00:02:20,920 --> 00:02:23,640
¿Por qué tuviste que
para sentarlo allí?
27
00:02:23,720 --> 00:02:26,600
Kevin no ha hecho nada.
Está usted equivocado.
28
00:02:27,160 --> 00:02:31,480
Está usted equivocado. el es el unico
A quién le importó.
29
00:02:33,520 --> 00:02:35,560
Kevin Söderstrom
no me importas
30
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
Es un maldito psicópata
y no le importa nadie.
31
00:03:38,840 --> 00:03:41,480
¿Necesitas ayuda?
Estos vinieron de la oficina.
32
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
Joder, eso es asqueroso.
33
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
Gracias.
34
00:03:59,360 --> 00:04:01,640
- Ahora vete a la cama.
- ¿Has visto mi celular?
35
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
Tengo que consultar con la oficina.
36
00:04:06,680 --> 00:04:08,120
No tienes que hacer nada.
37
00:04:08,200 --> 00:04:10,520
Karin llamó
y lo tienen todo bajo control.
38
00:04:19,560 --> 00:04:21,520
¿Entonces no viste quién era?
39
00:05:02,960 --> 00:05:06,840
Rocía enormes cantidades de agua.
de esas tuberías rotas.
40
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
Esto era lo que había en el comedor.
41
00:05:09,000 --> 00:05:12,520
Lena y yo intentamos detenerlo.
eso, pero luego ella sucedió
42
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
empujar a evin
y luego empezaron a discutir.
43
00:05:16,560 --> 00:05:18,800
"No, ya es suficiente", grité.
44
00:05:21,760 --> 00:05:24,760
Al día siguiente medí,
luego volvieron a ser amigos.
45
00:05:25,600 --> 00:05:28,960
Evin me ha invitado
a su residencia de verano.
46
00:05:29,920 --> 00:05:32,560
Así que el próximo verano
tal vez lo celebre en Turquía.
47
00:05:33,520 --> 00:05:35,320
Sí, bonito.
48
00:05:35,400 --> 00:05:38,080
¿Quieres beber aguardiente?
¿Abusadores de niños y adictos entonces?
49
00:05:39,120 --> 00:05:40,960
muchos inocentes
Ni siquiera debería estar aquí.
50
00:05:42,480 --> 00:05:45,880
No... es posible que te estés contando
a uno de ellos?
51
00:05:58,600 --> 00:06:03,520
Tú, Karín. No camines
y sentir mucha culpa.
52
00:06:05,000 --> 00:06:06,840
Acepto tus disculpas.
53
00:06:07,400 --> 00:06:10,760
- ¿Qué quieres decir ahora?
- Lo veo en tu lenguaje corporal.
54
00:06:11,560 --> 00:06:15,560
Es bueno pedir perdon,
para que todo lo viejo sea eliminado.
55
00:06:16,120 --> 00:06:17,880
Especialmente ahora
cuando salga pronto.
56
00:06:17,960 --> 00:06:20,240
no tengo nada
para pedir perdón.
57
00:06:21,880 --> 00:06:23,200
Dios mío.
58
00:06:24,080 --> 00:06:27,720
No seas tan terco.
Tienes eso después de tu padre.
59
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
Me había respetado por eso.
60
00:06:30,880 --> 00:06:35,400
No lo pongas en un pedestal.
Es más tambaleante de lo que crees.
61
00:06:35,480 --> 00:06:39,640
¿Sabes qué? Entonces.
Nos detendremos ahí, mamá.
62
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
Gracias por tu contacto
con Luis. Él lo necesita.
63
00:06:43,600 --> 00:06:47,200
- Sí, lo hace.
- Sí.
64
00:06:48,840 --> 00:06:50,200
Era notoriamente infiel.
65
00:06:51,080 --> 00:06:53,560
- Tu padre.
- ¿Puedes... rendirte?
66
00:06:53,640 --> 00:06:55,600
Vete a la mierda,
¿No tienes vergüenza en tu cuerpo?
67
00:06:56,640 --> 00:06:58,760
inventar un montón de mierda
para defenderte.
68
00:06:58,840 --> 00:07:02,200
¿Crees que os habéis visto tan raramente?
porque trabajaba todo el tiempo?
69
00:07:03,760 --> 00:07:06,560
¿Hay algo que tengas en común?
tú y tu padre,
70
00:07:06,640 --> 00:07:09,880
también lo es priorizar otras cosas
que sus propios hijos.
71
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
¿Deberías decir
72
00:07:12,240 --> 00:07:14,440
tenia ambas mujeres
y bastardos al lado.
73
00:07:16,360 --> 00:07:17,920
Hola Klas.
74
00:08:41,640 --> 00:08:44,000
- Hola.
- Hola.
75
00:08:44,600 --> 00:08:46,320
¿Qué estás haciendo aquí?
76
00:08:57,120 --> 00:08:58,920
escuché que tu
será dado de alta mañana.
77
00:09:02,840 --> 00:09:06,400
Lamento mucho que usted...
Que necesitabas ser parte de esto.
78
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
no es tu culpa
que estoy acostado aquí.
79
00:09:14,320 --> 00:09:19,600
Pero no puedes estar aquí.
Me siento mejor que desde...
80
00:09:21,360 --> 00:09:23,560
Sí, siempre y cuando yo
realmente puedo recordar.
81
00:09:27,240 --> 00:09:30,560
Recibo ayuda en la institución
y solo necesito...
82
00:09:32,080 --> 00:09:34,280
Ser yo mismo en mi vida ahora mismo.
83
00:09:35,640 --> 00:09:39,120
Y creo que me siento mejor
si dejas de perseguirme.
84
00:09:49,280 --> 00:09:53,640
Si alguna vez me necesitas
para que sepas donde estoy.
85
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
Gracias, gracias.
86
00:10:17,520 --> 00:10:21,160
Ups. ¿Qué me aporta ese honor?
87
00:10:24,560 --> 00:10:28,040
¿Alguna vez te has preguntado por qué papá
¿Te admitieron en Stenshufvud?
88
00:10:28,600 --> 00:10:31,000
Y te dio acciones de propiedad
después de tan poco tiempo?
89
00:10:41,680 --> 00:10:43,000
¿Ya lo sabes?
90
00:10:44,880 --> 00:10:46,400
¿Ella te lo ha dicho?
91
00:10:47,440 --> 00:10:49,360
¿Hace cuánto lo sabes?
92
00:10:51,880 --> 00:10:53,760
Desde que tengo memoria.
93
00:11:01,320 --> 00:11:03,080
¿Por qué no has dicho nada?
94
00:11:04,200 --> 00:11:05,640
No habría tenido buena pinta.
95
00:11:06,720 --> 00:11:08,160
Para cualquiera de nuestras familias.
96
00:11:18,400 --> 00:11:21,120
Siempre me pregunté
por qué siempre me defendiste.
97
00:11:23,280 --> 00:11:25,200
Imagínate nada.
98
00:11:33,280 --> 00:11:35,080
Nos vemos en el tribunal de distrito.
99
00:12:02,880 --> 00:12:05,040
hemos escuchado
el psiquiatra del acusado
100
00:12:05,120 --> 00:12:08,160
que han contado sobre los efectos secundarios
que sufrió el acusado
101
00:12:08,240 --> 00:12:10,960
debido a medicamentos
como fue ordenado.
102
00:12:11,520 --> 00:12:13,200
No sé si puedo arreglar esto.
103
00:12:13,280 --> 00:12:16,760
Medicamentos que nublaron sus caminos
pensar y actuar racionalmente.
104
00:12:16,840 --> 00:12:19,920
no esta configurado
más allá de toda duda razonable
105
00:12:20,000 --> 00:12:23,360
que el hecho se comete con
la intención alegada por la fiscalía.
106
00:12:24,480 --> 00:12:25,800
Me llevaré esto.
107
00:12:25,880 --> 00:12:28,840
Si hay la más mínima duda
entonces el tribunal no lo juzgará
108
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
al castigo más severo de la ley.
109
00:12:35,560 --> 00:12:37,680
dejando el piso
al abogado del demandante.
110
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Sí...
111
00:12:59,280 --> 00:13:02,680
El terror se trata de
para crear caos, miedo,
112
00:13:03,760 --> 00:13:06,120
ejercer el poder mediante la violencia.
113
00:13:06,720 --> 00:13:08,880
El mundo en el que vivimos,
114
00:13:08,960 --> 00:13:13,920
donde las mujeres tienen aprox
las mismas oportunidades en la vida que los hombres,
115
00:13:14,000 --> 00:13:17,840
representan una gran amenaza para
El mundo imaginario del acusado.
116
00:13:19,080 --> 00:13:22,560
No puede encontrar su lugar
en ese orden mundial.
117
00:13:23,320 --> 00:13:29,040
Entonces la solución ha sido nombrar a uno
grupo culpable de todo mal,
118
00:13:29,600 --> 00:13:34,840
toda confusión, todo miedo,
toda la soledad en su vida...
119
00:13:35,960 --> 00:13:38,200
es decir, mujeres.
120
00:13:41,480 --> 00:13:43,160
La acción está bien documentada.
121
00:13:43,240 --> 00:13:46,040
Todos hemos podido participar
del manifiesto del acusado,
122
00:13:46,120 --> 00:13:49,360
donde él claramente
ha expresado una fuerte voluntad
123
00:13:49,440 --> 00:13:51,360
matar mujeres a gran escala.
124
00:13:51,440 --> 00:13:54,920
Tomó muchas decisiones bien elegidas
125
00:13:55,000 --> 00:13:58,720
Los días previos a la acción.
y el día anterior al acto.
126
00:13:59,280 --> 00:14:03,040
Hemos podido documentar
el viaje en coche del acusado
127
00:14:03,120 --> 00:14:04,960
de Copenhague a Estocolmo.
128
00:14:06,040 --> 00:14:10,920
Las cámaras de carretera muestran que él
Ha conducido el vehículo de forma impecable.
129
00:14:11,520 --> 00:14:14,960
Está claro que los medicamentos no
ha afectado su estado general
130
00:14:15,040 --> 00:14:17,320
en absoluto el día en cuestión.
131
00:14:18,680 --> 00:14:23,800
Hay testimonios y también
vigilancia por cámara que lo fortalece.
132
00:14:25,240 --> 00:14:26,680
No hay ninguna duda
133
00:14:26,760 --> 00:14:30,360
que el acusado es culpable
a los crímenes terroristas y al asesinato
134
00:14:31,000 --> 00:14:33,640
y que debería ser condenado
al castigo más severo de la ley:
135
00:14:33,720 --> 00:14:35,040
cadena perpetua.
136
00:14:37,040 --> 00:14:38,360
Gracias.
137
00:14:40,880 --> 00:14:43,400
Entonces el tribunal deliberará
138
00:14:43,480 --> 00:14:47,600
y el juicio será anunciado
el público en una rueda de prensa,
139
00:14:47,680 --> 00:14:50,280
cuyo horario se anunciará más adelante.
140
00:14:59,000 --> 00:15:01,280
tienes que contarlo
todavía hay una posibilidad
141
00:15:01,360 --> 00:15:03,760
que Oliver puede ser condenado
causar la muerte de otro.
142
00:15:06,160 --> 00:15:07,880
Debes darme una respuesta honesta.
143
00:15:10,080 --> 00:15:13,520
Sí, su testimonio.
no nos dio ninguna ventaja.
144
00:15:14,160 --> 00:15:18,600
Pero varios testigos han dicho
que dio una impresión confusa.
145
00:15:19,840 --> 00:15:22,360
Al tribunal le resulta difícil demostrar la intención.
146
00:15:22,440 --> 00:15:24,640
lo se muy bien
que no se encuentra bien.
147
00:15:26,680 --> 00:15:30,520
Y sé que después de todo
dijo, entonces... Él estaba...
148
00:15:31,480 --> 00:15:32,920
Pero no lo entiendo.
149
00:15:35,040 --> 00:15:38,480
Su mejor amigo hasta la secundaria.
Era la hija del vecino.
150
00:15:39,280 --> 00:15:40,600
No lo reconozco.
151
00:15:45,000 --> 00:15:48,160
Este... es de Oliver.
152
00:15:48,240 --> 00:15:51,040
Logré entrar en ello ayer.
153
00:15:51,120 --> 00:15:53,560
Solo mira aquí, en esa aplicación.
154
00:15:55,240 --> 00:15:58,080
Ha tenido una conversación con alguien.
155
00:15:58,160 --> 00:16:01,200
muchas conversaciones
con la misma persona.
156
00:16:01,280 --> 00:16:04,000
se que es el cerdo
quien le ha lavado el cerebro a mi hijo.
157
00:16:04,080 --> 00:16:07,400
¿No puedes descubrir quién es?
¿Qué le impulsó a hacer esto?
158
00:16:35,960 --> 00:16:38,440
¿Estás coqueteando con mi hija otra vez?
159
00:16:38,520 --> 00:16:40,880
Me aseguraré de que nunca más
saliendo de aquí.
160
00:16:41,520 --> 00:16:42,880
Al menos no vivo.
161
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
Sabes lo que tienes que hacer.
162
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
¿Hay un manual?
para esto ¿no?
163
00:16:53,400 --> 00:16:55,360
me he perdido
ese curso de derecho.
164
00:16:56,520 --> 00:16:58,160
Eres una mujer inteligente, Nour.
165
00:16:59,200 --> 00:17:00,560
Feminista y todo eso.
166
00:17:02,000 --> 00:17:06,560
No te menosprecies.
Confío en ti para solucionar este problema.
167
00:17:10,120 --> 00:17:12,520
Estás arruinando la vida de un niño.
quien es completamente inocente.
168
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
No es solo el
¿Quién es inocente, eh?
169
00:17:15,960 --> 00:17:20,000
¿Y esto de dónde viene?
¿La conciencia falló repentinamente?
170
00:17:21,240 --> 00:17:23,720
Sakarie recibirá panqueques.
con mermelada todos los jueves
171
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
y llevar peluches a donde quiera que vaya.
172
00:17:26,960 --> 00:17:30,960
Después de esto dejas de hacer
mi vida al infierno, ¿vale?
173
00:17:36,640 --> 00:17:40,000
Siempre tendrás uno especial.
lugar en mi corazón, Nour Navidi.
174
00:17:42,400 --> 00:17:46,400
Solo asegúrate de resolver esto.
Entonces eres libre.
175
00:17:49,200 --> 00:17:50,800
Hemos terminado aquí.
176
00:18:31,000 --> 00:18:32,400
¿Zacarías?
177
00:18:34,240 --> 00:18:36,760
Nos dirigimos a esta dirección.
¿Puedes encontrarlo?
178
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
- Sí.
- Nos vemos allí entonces.
179
00:18:46,280 --> 00:18:51,000
- Sí, luego bajé las escaleras.
- Bien. ¿De dónde vienes?
180
00:18:51,800 --> 00:18:55,320
- Piso superior.
- ¿Dónde arriba?
181
00:18:55,400 --> 00:18:56,920
El dormitorio, donde lo corté.
182
00:18:57,640 --> 00:18:59,680
Sí, ¿y cómo entraste?
183
00:18:59,760 --> 00:19:02,280
A través de la puerta del patio,
con esta cosa de la cerradura.
184
00:19:02,360 --> 00:19:05,600
- Intenta entender, tengo una pista.
- ¿Y luego, cuando entraste?
185
00:19:06,160 --> 00:19:08,440
- Me dirigí hacia las escaleras.
- No.
186
00:19:08,520 --> 00:19:12,280
Cerraste la puerta.
Hemos pasado por esto.
187
00:19:13,520 --> 00:19:16,160
le puse el FUP
en el buzón de la casa de al lado.
188
00:19:16,240 --> 00:19:19,080
Léelo desde la primera página.
hasta el último. ¿Está bien?
189
00:19:19,160 --> 00:19:20,760
Debes saberlo todo de memoria.
190
00:19:23,360 --> 00:19:24,680
¿Por qué haces esto?
191
00:19:26,200 --> 00:19:29,840
Si pasa algo,
¿Puedes prometerme una cosa?
192
00:19:30,600 --> 00:19:33,960
Fuera de mí, en el patio de recreo,
hay una casa de juegos.
193
00:19:34,040 --> 00:19:36,280
Debajo se encuentra
un sobre con dinero.
194
00:19:36,360 --> 00:19:40,480
Asegúrese de que la madre y la hermana
consigue todo esto. ¿Hay algo más?
195
00:19:41,280 --> 00:19:43,520
- Sí, hay una cosa más.
- ¿Qué?
196
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
Debes poder decir
donde se encuentra el arma homicida.
197
00:19:58,040 --> 00:20:01,120
Hola. ¿Podría haber
¿Alguna palabra contigo?
198
00:20:03,200 --> 00:20:04,520
Bueno.
199
00:20:05,480 --> 00:20:08,280
Del que hablamos antes.
200
00:20:08,840 --> 00:20:11,480
bien puede quedarse
entre nosotros, ¿verdad?
201
00:20:12,600 --> 00:20:15,480
Stenshufvud es un conservador
antiguo coloso,
202
00:20:15,560 --> 00:20:17,760
como sabes.
203
00:20:17,840 --> 00:20:21,280
Ni la junta ni los clientes
le gustan las sorpresas.
204
00:20:22,360 --> 00:20:23,680
Bueno.
205
00:20:28,840 --> 00:20:31,360
Oliver ha conversado
a través de una aplicación cifrada
206
00:20:31,440 --> 00:20:33,440
con alguien en la universidad.
207
00:20:33,520 --> 00:20:35,560
- Lleva varios años así.
- ¿Eh?
208
00:20:36,600 --> 00:20:38,840
Quizás puedas descubrir quién es.
209
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
Algunos chats parecen haber sido eliminados,
210
00:20:45,240 --> 00:20:47,320
pero pueden ser reproducibles.
211
00:20:51,720 --> 00:20:53,040
Gracias.
212
00:20:57,080 --> 00:21:00,080
De todos modos, no había querido decir nada.
Sobre ese otro.
213
00:21:02,040 --> 00:21:03,520
El hermano...
214
00:21:07,280 --> 00:21:08,600
¿Por qué me das esto?
215
00:21:09,920 --> 00:21:12,000
creo que olivier
Es solo una marioneta.
216
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
Un ego débil,
joven destrozado que...
217
00:21:16,720 --> 00:21:19,320
también podría saltar
desde un puente, o...
218
00:21:20,440 --> 00:21:22,400
Trágicamente, hubiera sido mejor.
219
00:21:24,120 --> 00:21:25,920
Descubra quién es su contacto.
220
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Oliver Dalsgaard
No es el gran problema.
221
00:21:29,720 --> 00:21:32,720
Él es solo parte de algo
que es mucho más grande.
222
00:21:33,840 --> 00:21:35,400
Peor.
223
00:21:37,280 --> 00:21:40,880
- Buena suerte.
- Gracias.
224
00:21:53,560 --> 00:21:55,760
Ahora te conseguiré un Alvedon
y un café.
225
00:21:55,840 --> 00:21:58,040
- Café para mí también.
- Espera...
226
00:21:58,880 --> 00:22:00,440
¿Eh? ¿Has encontrado algo?
227
00:22:05,280 --> 00:22:06,600
Mirar.
228
00:22:07,520 --> 00:22:10,840
Aquí hay varios chats.
con la misma persona. Aquí.
229
00:22:11,880 --> 00:22:13,600
De homine...
230
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
¿Puedes averiguar quién es?
231
00:22:18,360 --> 00:22:19,920
Sí, creo que sí.
232
00:22:40,520 --> 00:22:43,520
tengo un texto como yo
Me gustaría que miraras.
233
00:22:46,920 --> 00:22:48,800
Tengo una reunión pronto.
234
00:22:50,720 --> 00:22:52,040
¿Qué es ese algo?
235
00:22:53,240 --> 00:22:56,600
Sí, algunos lo llamarían así.
por la misoginia intelectualizada.
236
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
Sí. Probablemente tengas razón en eso.
237
00:22:59,720 --> 00:23:03,560
Es curioso, hay formulaciones y
razonamiento en este texto que tiene
238
00:23:03,640 --> 00:23:06,120
similitudes muy grandes
con tus publicaciones
239
00:23:06,200 --> 00:23:10,200
- en revistas científicas.
- Tú, no tengo tiempo para esto.
240
00:23:10,280 --> 00:23:11,920
¿Qué deseas?
241
00:23:13,640 --> 00:23:14,960
Sé que eres tú.
242
00:23:15,800 --> 00:23:17,120
Ahora no te sigo.
243
00:23:17,200 --> 00:23:20,840
has tenido contacto
con Oliver Dalsgaard durante tres años.
244
00:23:20,920 --> 00:23:22,240
Sí, pero...
245
00:23:22,320 --> 00:23:25,000
Lo has reunido
con personas de ideas afines.
246
00:23:25,080 --> 00:23:28,080
Es un joven impresionable.
Y tú te has aprovechado de eso, Gabor.
247
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
No sé de qué estás hablando.
248
00:23:30,400 --> 00:23:32,760
- La policía también tiene el material.
- ¿La policía?
249
00:23:32,840 --> 00:23:35,720
¿Tiene alguna prueba?
por tus acusaciones?
250
00:23:36,360 --> 00:23:37,680
¿Lo tienes?
251
00:23:39,280 --> 00:23:43,680
Tal como pensaba. De lo contrario hubiera
La policía estaba aquí y no tú.
252
00:23:46,960 --> 00:23:51,960
De Homine. Que elección tan creativa
de alias. "El hombre".
253
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
¿Recuerdas lo que dijo el prefecto?
254
00:23:54,360 --> 00:23:56,840
Una cosa más y estás fuera.
¡Ahora es tiempo!
255
00:23:56,920 --> 00:24:00,000
En una conversación sobre la que escribes
la importancia de realizar acciones
256
00:24:00,080 --> 00:24:02,640
que cambia los fundamentos
en nuestra libertad democrática.
257
00:24:02,720 --> 00:24:04,400
¿Reconoces esas palabras?
258
00:24:04,480 --> 00:24:06,840
Tienes sangre en las manos.
Maldito as.
259
00:24:06,920 --> 00:24:10,800
Sé que has perseguido
y me llamó. Di que eres tú.
260
00:24:10,880 --> 00:24:12,680
¡No sé de qué estás hablando!
261
00:24:12,760 --> 00:24:14,360
- ¿No lo sabes?
- ¡Estás enfermo de la cabeza!
262
00:24:14,440 --> 00:24:16,600
te reportaré
por esto.
263
00:24:17,920 --> 00:24:20,560
Hazlo y se lo diré a todos.
quién eres realmente.
264
00:24:35,200 --> 00:24:40,320
Hola, soy yo de nuevo.
Sólo quería...
265
00:24:43,480 --> 00:24:44,800
Sí...
266
00:25:04,960 --> 00:25:09,000
Futuros Líderes Mundiales te invita
a la Conferencia de Liderazgo de Mujeres,
267
00:25:09,080 --> 00:25:11,600
donde nuestros oradores principales
es Nour Navidi,
268
00:25:11,680 --> 00:25:14,960
socio del despacho de abogados Heder,
Jody De Caigny,
269
00:25:15,040 --> 00:25:17,000
fundador del Programa Escolar Mundial,
270
00:25:17,080 --> 00:25:19,200
y senador estadounidense
Vanessa Wylliams...
271
00:25:19,280 --> 00:25:23,400
Maldita sea, maldita sea...
272
00:27:32,560 --> 00:27:37,880
No puedo respirar...
y tengo palpitaciones del corazón.
273
00:27:37,960 --> 00:27:41,520
- Sólo quería dormir.
- Está bien, si vas a sentarte.
274
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
entonces recibirás ayuda
lo antes posible.
275
00:27:44,160 --> 00:27:46,280
¿Cuánto tiempo durará...?
276
00:27:46,360 --> 00:27:47,680
¡Nour!
277
00:27:50,360 --> 00:27:54,480
No...
278
00:27:54,560 --> 00:27:57,520
Transmitimos en vivo desde
Tribunal de distrito de Estocolmo toda la mañana
279
00:27:57,600 --> 00:28:02,840
debido al anuncio de la sentencia
en el sonado caso incel.
280
00:28:22,840 --> 00:28:24,640
¿todavía tienes
¿No has tenido noticias de Nour?
281
00:28:24,720 --> 00:28:27,120
- No, yo no al menos.
- No.
282
00:28:27,200 --> 00:28:28,720
Está bien.
283
00:28:35,720 --> 00:28:38,800
Entonces diré bienvenido
a esta conferencia de prensa
284
00:28:38,880 --> 00:28:41,320
donde el tribunal dictará sentencia
285
00:28:41,400 --> 00:28:46,320
en el caso con número de diario DKY-8208,
286
00:28:46,400 --> 00:28:48,960
la sala de procesamiento
contra Oliver Dalsgaard.
287
00:28:50,480 --> 00:28:54,240
Tribunal de Distrito de Estocolmo
jueces Oliver Dalsgaard
288
00:28:54,320 --> 00:28:58,240
por delitos de terrorismo mediante diez asesinatos,
289
00:28:59,040 --> 00:29:04,280
por intento de delitos terroristas
a través de 53 casos de intento de asesinato,
290
00:29:05,320 --> 00:29:08,600
así como para desarrollar
de peligro para otro.
291
00:29:09,920 --> 00:29:13,320
La pena se determina
a cadena perpetua.
292
00:29:13,400 --> 00:29:14,720
¡Sí!
293
00:29:16,240 --> 00:29:20,920
La sentencia en su totalidad estará disponible
disponible en la oficina del tribunal de distrito.
294
00:29:21,000 --> 00:29:22,480
Muchas gracias.
295
00:29:25,880 --> 00:29:28,440
Sí. Nos vemos la próxima vez entonces.
296
00:29:38,320 --> 00:29:39,640
Hola.
297
00:29:39,720 --> 00:29:41,400
Gracias.
298
00:29:44,280 --> 00:29:48,600
Sí... Ahora viajo.
299
00:29:49,360 --> 00:29:50,680
Italia.
300
00:29:51,360 --> 00:29:53,000
Habíamos planeado bajar, así que...
301
00:29:53,880 --> 00:29:55,840
Ida quería ver el Coliseo.
302
00:30:02,120 --> 00:30:03,440
Cuídate.
303
00:30:11,800 --> 00:30:13,120
Trabajo bueno.
304
00:30:15,120 --> 00:30:18,000
Has oído que Harald Lindgren
apoyará el proyecto de ley?
305
00:30:18,800 --> 00:30:21,520
Lo hicimos. Lo hiciste.
306
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
Definitivamente vendrá
para traer la fiesta
307
00:30:25,360 --> 00:30:28,400
y esto conducirá a
que la factura salga por remisión.
308
00:30:31,600 --> 00:30:34,120
¿Cómo te fue?
Pero... ¿Es verdad?
309
00:30:34,680 --> 00:30:38,720
Esquina. Era Nour.
Necesitamos hablar.
310
00:30:49,920 --> 00:30:51,240
¡Nour!
311
00:30:56,760 --> 00:30:58,240
- ¡Hola!
- Hola.
312
00:30:59,120 --> 00:31:00,600
¿Qué estás haciendo aquí?
313
00:31:00,680 --> 00:31:03,520
Íbamos a almorzar
314
00:31:03,600 --> 00:31:07,120
- y quiere que vengas.
- Sí. Acabo de comer.
315
00:31:11,280 --> 00:31:14,360
- Mi taxi está aquí, así que...
- Pero no puedes simplemente irte ahora.
316
00:31:15,240 --> 00:31:16,960
Tenemos que aceptar esto.
317
00:31:17,520 --> 00:31:19,280
- ¿Tomar qué entonces?
- No te hagas el tonto.
318
00:31:19,880 --> 00:31:21,640
Ya no tienes catorce años.
319
00:31:21,720 --> 00:31:24,600
- No, pero estoy bastante fresco...
- ¡Puedes parar, Nour!
320
00:31:24,680 --> 00:31:27,520
Queremos hablar contigo,
Preferimos no hacer esto.
321
00:31:27,600 --> 00:31:30,200
- ¿Puedes venir?
- Puedes interrogarme más tarde.
322
00:31:30,280 --> 00:31:32,200
- Necesito irme ahora...
- ¿Sí?
323
00:31:32,280 --> 00:31:34,920
- Necesito conocer a alguien.
- Tu novio, o lo que sea,
324
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
contó lo sucedido.
Podrías haber muerto.
325
00:31:39,040 --> 00:31:43,040
- Necesitas ayuda.
- Creemos que deberías comprometerte.
326
00:31:43,920 --> 00:31:46,840
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo llevas bebiendo?
327
00:31:48,080 --> 00:31:49,400
¿Estás tomando pastillas también?
328
00:31:50,760 --> 00:31:53,200
he hablado con una clínica
¿Quién puede recibirte?
329
00:31:55,120 --> 00:31:59,200
¿Estás jugando conmigo? ¿Es usted verdad?
330
00:31:59,280 --> 00:32:01,280
¿Hasta cuándo seré castigado?
¿para esto?
331
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
¡Pero maldita sea, Nour! ¡Crecer!
332
00:32:04,400 --> 00:32:06,560
No te sientas tan malditamente arrepentido
sobre ti todo el tiempo.
333
00:32:06,640 --> 00:32:11,320
Puedes irte al infierno. Maldita sea.
334
00:32:11,400 --> 00:32:12,840
Noor.
335
00:32:44,880 --> 00:32:46,240
como estas bebe
336
00:32:48,600 --> 00:32:52,160
Ahora mantén la cabeza en alto, Oliver.
Debes ser fuerte.
337
00:32:54,040 --> 00:32:57,760
Apelaremos.
Aún no ha terminado, lo prometo.
338
00:32:57,840 --> 00:33:00,360
¿Qué podemos hacer por ti, Oliver?
339
00:33:01,160 --> 00:33:03,120
¿Hay algo que podamos hacer?
340
00:33:03,200 --> 00:33:04,520
Puedes tirar.
341
00:33:09,560 --> 00:33:11,040
Nos aseguramos de que obtenga ayuda.
342
00:33:12,840 --> 00:33:18,000
Apelaremos y si ganamos
Podrías salir en uno o dos años.
343
00:33:23,640 --> 00:33:25,960
- Cariño...
- ¡Quédate ahora!
344
00:33:32,040 --> 00:33:36,400
Por supuesto que perdí cuando todo
La sala del tribunal estaba llena de cascarrabias.
345
00:33:37,920 --> 00:33:39,800
¿Qué estás diciendo?
346
00:33:40,760 --> 00:33:44,400
Dices cosas tan raras.
Oliver, este no eres tú.
347
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
¿Quién te lo dio?
estos pensamientos?
348
00:33:48,200 --> 00:33:50,280
¿De dónde vienen estas ideas?
349
00:33:51,640 --> 00:33:54,880
Alguien tiene que
Te he dado estas ideas.
350
00:33:55,400 --> 00:33:57,200
ese es el
¿Quién debería ser castigado, no tú?
351
00:33:57,280 --> 00:34:00,400
¿No puedes decirme quién es?
352
00:34:00,480 --> 00:34:02,600
- Dime quién es.
- Déjame en paz.
353
00:34:02,680 --> 00:34:04,640
Pero Oliver, te conocemos.
354
00:34:05,320 --> 00:34:08,720
Sabemos que las ideas no son tuyas.
¿No puedes decirme quién es?
355
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
Todos en este país
Son putas feministas radicales.
356
00:34:16,800 --> 00:34:21,000
Escúchate a ti mismo. si dices
que odias a todas las mujeres, entonces…
357
00:34:21,080 --> 00:34:22,400
No me odias...
358
00:34:23,640 --> 00:34:25,520
¿Lo haces?
359
00:34:25,600 --> 00:34:28,280
Yo soy tu madre.
No puedes odiarme, ¿verdad, Oliver?
360
00:34:31,760 --> 00:34:33,520
A ti eres a quien le han lavado el cerebro.
361
00:34:33,600 --> 00:34:35,400
ese eres tu
que no entiende una mierda.
362
00:34:35,480 --> 00:34:38,400
Lo único para lo que eres bueno
es follar y hacer bebes!
363
00:34:38,480 --> 00:34:40,160
¡Y sin embargo no fuiste lo suficientemente bueno para él!
364
00:34:40,240 --> 00:34:43,480
Ahora para. Piensa con cuidado
lo que vas a decir a continuación.
365
00:34:43,560 --> 00:34:45,600
¿Entonces? Siempre has sido un cerdo.
366
00:34:45,680 --> 00:34:48,800
¿Cuántas veces no volví a casa?
de la escuela y te encontré con alguien?
367
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
Ahora deberías pensar detenidamente...
368
00:34:50,360 --> 00:34:53,000
Me llevó a un burdel
cuando estabas en Madrid.
369
00:34:53,080 --> 00:34:55,120
- ¿Sabías eso?
- ¡Ahora cállate!
370
00:34:55,200 --> 00:34:59,000
- ¿Sabías eso?
- ¡Callarse la boca! ¡Ya es suficiente!
371
00:35:01,920 --> 00:35:06,640
Ambos estáis locos.
¡Puedes pudrirte en la cárcel!
372
00:35:07,440 --> 00:35:10,440
O puedes hacerlo con todos nosotros
¡Un favor y ahorcate!
373
00:35:12,800 --> 00:35:14,120
¡Eres un monstruo!
374
00:35:20,640 --> 00:35:22,680
¿Qué diablos te pasó?
375
00:35:41,720 --> 00:35:47,720
Le mentí básicamente a todo el mundo.
al final. Incluso yo mismo.
376
00:35:47,800 --> 00:35:52,480
Y lo más patético es que yo
caminé sobre mis propias mentiras,
377
00:35:52,560 --> 00:35:54,160
todo el maldito tiempo.
378
00:35:56,200 --> 00:36:00,680
Por favor no lo hagas.
¿No es suficiente ahora?
379
00:36:02,920 --> 00:36:05,560
- Hazlo.
- Esto no es justicia.
380
00:36:05,640 --> 00:36:06,960
¡Elín!
381
00:36:21,440 --> 00:36:22,800
¿Cómo es?
382
00:36:25,680 --> 00:36:27,000
¿Tú?
383
00:36:28,840 --> 00:36:30,200
¿Es peor?
384
00:36:33,080 --> 00:36:34,680
¿Entramos?
385
00:36:38,720 --> 00:36:40,520
Tengo que decirte algo.
386
00:36:41,560 --> 00:36:42,880
¿Bueno?
387
00:36:44,960 --> 00:36:46,440
Sobre Leo Sporre.
388
00:37:07,600 --> 00:37:09,800
Sí, ¿dices eso?
389
00:37:11,280 --> 00:37:12,680
Hola.
390
00:37:14,800 --> 00:37:16,120
Hola.
391
00:37:18,240 --> 00:37:19,600
He estado intentando comunicarme con usted.
392
00:37:23,160 --> 00:37:24,480
Aquí está tu ropa.
393
00:37:25,560 --> 00:37:27,600
- Gracias por el préstamo.
- Gracias.
394
00:37:29,400 --> 00:37:33,160
- ¿Te llevo la chaqueta y el bolso?
- Sí. Bueno.
395
00:37:35,040 --> 00:37:38,800
¿Nour Navidi? ¿O cómo?
¿Ustedes dos...?
396
00:37:40,680 --> 00:37:42,680
- ¡No has dicho ni una palabra al respecto!
- No.
397
00:37:45,920 --> 00:37:48,880
- ¿Quieres algo de beber?
- Un vaso de tinto, por favor.
398
00:37:48,960 --> 00:37:50,280
Lo arreglaré.
399
00:37:58,200 --> 00:38:02,280
Víctor, sólo quiero...
Quiero pedir perdón por...
400
00:38:03,840 --> 00:38:06,320
no se que diablos
eso pasó, es...
401
00:38:07,320 --> 00:38:10,440
Me había ido por completo. ¡Dios!
402
00:38:12,720 --> 00:38:14,320
Ha sido mucho, yo...
403
00:38:15,240 --> 00:38:16,760
Necesito descansar y dormir.
404
00:38:19,000 --> 00:38:21,880
¿No podemos simplemente trazar una línea?
¿sobre esto?
405
00:38:22,560 --> 00:38:26,240
Nour, eres genial. Pero yo...
406
00:38:27,240 --> 00:38:30,680
no soy tu novio
y nunca lo será.
407
00:38:35,880 --> 00:38:37,640
¿Por qué no eso?
408
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
yo no soy la solución
en tus problemas.
409
00:38:43,160 --> 00:38:44,800
Eres como un sumidero.
410
00:38:51,360 --> 00:38:53,600
te prometo que no lo hará
que vuelva a suceder.
411
00:38:53,680 --> 00:38:56,800
Noor. No quiero.
412
00:39:02,680 --> 00:39:06,520
Aquí. Un Pinot noir americano.
Espero que funcione.
413
00:39:06,600 --> 00:39:08,600
Ella está a punto de irse, así que...
414
00:39:18,240 --> 00:39:19,920
Tú, Nour...
415
00:39:28,440 --> 00:39:30,040
Mis llaves.
416
00:39:30,120 --> 00:39:31,920
Me encantaría tenerlos de vuelta.
417
00:39:40,400 --> 00:39:41,920
Gracias.
418
00:40:01,840 --> 00:40:03,920
¿Qué estás haciendo?
419
00:40:08,960 --> 00:40:11,200
- Es tu culpa.
- ¿Eh?
420
00:40:14,920 --> 00:40:17,120
Es tu culpa que haya resultado así.
421
00:40:20,040 --> 00:40:22,520
- Tienes que asumir la responsabilidad de eso.
- ¿Qué...?
422
00:40:26,600 --> 00:40:27,920
¿Qué diablos quieres decir?
423
00:40:28,960 --> 00:40:31,640
yo tampoco entendí
pero debería haberme dado cuenta de eso.
424
00:40:31,720 --> 00:40:33,320
Lo arruinaste.
425
00:40:33,400 --> 00:40:35,840
- ¿A mí?
- Envenenó a nuestro pequeño.
426
00:40:35,920 --> 00:40:38,680
Vale... ¿De qué diablos estás hablando?
427
00:40:38,760 --> 00:40:41,840
nunca vendré
perdonarme a mí mismo.
428
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
Porque no lo protegí
contra ti.
429
00:40:47,040 --> 00:40:48,680
Mi vuelo sale en unas horas.
430
00:40:48,760 --> 00:40:52,480
- Me mudo con mi hermana.
- Detente, Pernille. ¿Qué diablos...?
431
00:40:53,200 --> 00:40:57,400
¿De qué diablos estás hablando? Pernille...
432
00:41:01,800 --> 00:41:03,400
Déjalo ir.
433
00:41:24,440 --> 00:41:26,360
Elin, ¡ha sido genial!
434
00:41:27,600 --> 00:41:29,560
Veré si puedo arreglarlo.
435
00:41:45,160 --> 00:41:46,520
Lo arreglaré.
436
00:41:47,120 --> 00:41:48,520
¡Madre!
437
00:41:55,720 --> 00:41:57,960
- Sí, soy Matteo.
- Hola, Mateo. Es Elín.
438
00:41:58,040 --> 00:41:59,680
- Hola.
- Tú...
439
00:42:34,600 --> 00:42:36,680
- ¡Policía!
- ¡Detener!
440
00:42:44,160 --> 00:42:47,520
No debes quedarte aquí.
Es terreno privado.
441
00:42:48,720 --> 00:42:50,200
La casa asegurada.
442
00:42:51,040 --> 00:42:52,360
¡Consulta aquí!